O mnie

Holandia to moja druga ojczyzna. Ukształtowała mnie jako człowieka, ponieważ tam dorastałam. Przez rok chodziłam do holenderskiej szkoły podstawowej (pierwsza klasa), ukończyłam także szkołę średnią w cztery lata (normalny tryb nauki w VWO wynosi sześć lat), uzyskując holenderskie świadectwo dojrzałości (VWO-diploma).

Chociaż swoje życie osobiste i zawodowe związałam z Polską, Holandia na zawsze pozostanie mi bliska, jak najlepszy przyjaciel, którego można nie widzieć całymi miesiącami, ale gdy znów się go spotyka, wydaje się, jakby widziało się go wczoraj.

Poza tłumaczeniami, które wykonuję zawodowo i z wielkiej miłości do języka i przekładu, w wolnych chwilach piszę, kocham dalekie podróże, kino sensacyjne, thrillery, kryminały i powieści detektywistyczne oraz muzykę lat 80-tych. Interesuję się historią Starożytnego Egiptu i cywilizacją Majów, a moim ukochanym miejscem na Ziemi jest jezioro Atitlán w Gwatemali, skąd zaczerpnęłam nazwę dla swojej firmy (Atitlang).

Prywatnie jestem rozgadaną optymistką, lubię spędzać czas z rodziną i przyjaciółmi.