Twórczość

Nie samą pracą człowiek żyje i chociaż tłumaczenia zajmują większość mojego czasu, w wolnych chwilach piszę wiersze i teksty literackie. Dotychczas wydałam dwie pozycje: zbiór opowiadań „Bliżej, niż myślisz” (Wydawnictwo Telbit, 2007) oraz powieść obyczajową „Heterezada” (MWK, 2011). Swoje pierwsze próby literackie podejmowałam w szkole podstawowej, szuflady biurka nadal skrywają gęsto zapisane bruliony z tamtych czasów.

W latach 1997-1998 współpracowałam z Gazetą Łódzką, pisałam teksty głównie do dodatku „Auto-Moto”, ponieważ kocham samochody.

Wciąż powstają krótkie opowiadania; mam też kilka pomysłów na powieści.

Moim niedoścignionym wzorem i literackim guru jest Ernest Hemingway. Podziwiam go za piękny, niepowtarzalny styl, wrażliwość i umiejętność wyrażania głębokich myśli w prosty sposób. „Komu bije dzwon” to jedna z moich ukochanych książek, czytałam ją wielokrotnie w oryginale.